تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجو لكم مشاهدة ممتعة
انت ؟ راقبه
الرحمة
ارحمني سيدي
ارجوك ارحمني
ارحمني
"بوابة الظهر"
توقف ؟ لاتقترب اكثر
انها اوامر سيدي
ارحمني ياسيدي
اخي سوب، لقدعانيت من وفاتك الغير مشروعة
سيدي هيو سو
ان سمجوك عديم الضمير
كيف تتجرأ على مناداتي باسمي
لدي هنا المرسوم الامبراطوري
انت تأخرت
تأخرت
المفروض أن يكون تشان سوب قد اعدم ظهراً
العقوبة غير قانونية ولكن قد تم فرضها
انها عدالة الارض
انا القانون
انه سوب يا كلب ياعديم الانسانية
اقتله
نعم
تعلمت من الشاولين كيف أكون شخص قوي في الحياة
يعلمني أن يكون حميداً
لتكون مسؤولا، وشجاع
انا ساكون دائماً زهرة شاولين
لتحرير المظلومين
والتمسك بروح الشاولين
ابحث عن مصيرك
بروحك وجسمك
واصنع المعجزات
دعنا نكون من رجال الشاولين
مملوئين بالرحمة
لا تتراجع
لاتخاف ابداً
لاتخاف ابداً من الاشرار والاقوياء
انت لم تضرب خلال لحد الآن
وسوف انجح مهما حدث
ثم امضي قدما واضرب
إذا رأو الفلاحين الرهبانِ هذا عندما
ينتهون من صلاة الفجر، ستكون في ورطة
انت لاتريد ان تحطم الشجرة ايضاً
سوف تقع الطيور اسفل الشجرة
لماذا ابائهم لايراقبونهم عن كثب
لقد افزعتهم في جميع الاحوال
اوه ، هناك طائر يسقط
احذر
لاتخاف ، سوف اهتم بك
الفلاحين الرهبان قادمين ؟ دعنا نذهب
جيدة، وهذا هي واحدة سمينة
أنه سوف يشفى عند تناوله هذه
جيد
كيف تتجرأ على قتل الطيور وتأكلهم
معلمي انت على خطأ
مخطئ
انت ترفض
لقد رأيتك تقتل الطيور بعيني وانت تقول
انه كَانَ سمينَ وأنت سَتَكُونُ كاملَ فقط بأكلك هذا
هل ذلك صحيح
نعم، نحن قُلنَا ذلك؛
لَكنَّنا لا نقتله، نحن نريد ان نشفيه
انت تدعي هذا شَفَاء؟
انا اريد ان ارى كيف ستشفيه؟
تعال واجلبها
انظرْ، اي واحد منهم حي
في الحقيقة هذا سقط مع العُشِّ مِنْ الشجرةِ
نحن كُنّا خائفون انهم سيكونون وحيدون
وسوف يموتون من الجوع
هذا هو السبب في أننا قد وجدت هذه
الدودة الكبيرة بالنسبة لهم
انه انقاذهم وليس قتلهم
انه الَقْتلُ. الَيستْ الديدانَ مخلوقات حيّة، أيضاً؟
اذا اكلتهم الطيور ستموت الديدان
هذه مخلوق حيّ وذلك مخلوق حيّ
واذا لم تاكلهم الطيور سيموتون من الجوع
الحياة ستنتهي اذا لم يتم انقاذها من الخطر
الحياةُ تَمُوتُ أيضاً عندما تتوفر الحياةِ بالمعيشة
ماذا ؟ ماذا سيمكننا ان نفعله
إستمرّواْ بتمارينكم
سيد وو لو، سنذهب لممارسة الكونغ فوالخاص بنا
في العقيدة البوذية انت تتوفق سأترك لكم هذا
انت ارجع
ماذا سافعل انا بهذا
استعجل
كلا ؟ سيدي انهم سينتظروننا
ما عليك سوى اتباع القواعد الخاصة بك دعنا نذهب
أن الحياة تموت اذا لم يتم إنقاذهم
الحياةُ تَمُوتُ أيضاً عندما تتوفر الحياةِ بالمعيشة
انا ماذا علي ان افعله
من الاحسن انقاذ الكبير
تشى مينغ، حاول ان تنظم جواربك
اين كنتم
اوه لقد ذهبنا لانقاذ الحياة
حسناً ، لانقاذ الحياة
انقاذ الحياة
استمروا بتمارين الكون فو
تمرن بقوة
حاول الاصعب
انت ايها الطفل تحاول خداعي
هناك دودة على ملابسك
تحاول ان تكذب علي
سيدي هناك بالفعل دودة على ملابسك
انظر انا لم اكذب عليك
لا يمكن أن تقتل الأحياء
هل ذلك هو قتل للحياة
قالها المعلم وو لو ايضاً
المعلم وولو
اذهب وتمرن
استمروا
لماذا تتقاتلون
صحيح، لقد نسيت ... هذا خطأي
المعلم وو لو على حق
اخرس وتمرن
حسناً ، قوة الف تنين
حيث تكمن القوة
قوة الركبتين
احملوا العصي في الأيدي
يجب ان تنظر من خلال قلبك
من حيث الحكمة؟
احرس ودافع عن البوذية
اطلق قوتك
حسناً استمعوا لي
المُميّز مِنْ منكم سَيكونُ عِنْدَهُ الدفعة المحدودة
والآخر هو مِنْ جسمِكَ الأكثر قوَّةً
انتم يجب ان تتذكروا ذلك
كُلّ حركة لَهاُ نظريتُها في ساحةِ التدريب
استمروا
تمارين تشى مينغ؟ تبدو شرسة جدا
انسة سيما يان
اي خبار
لدينا أخبار من رأس المال الذي
اللّورد هيو سو سيعمل مأدبة لعيدِ الميلاد
حقاً
نعم
دعونا نستعد للذهاب إلى هناك ونغتنم هذه الفرصة
نعم
ابي
تشى مينغ، لقد اصبحت مجنوناً
اي ونغ
هل انت على مايرام
ضرباتك الخاصة مدهشة حقا
اسف
الم تذهب إلى الفراش بعد
انا اتيت للبحث عنك
تبحث عني
لا استطيع ان انام
هناك دورية ليلة قادمة
تعال
انت ، انظر
الوقت متأخر؟ وهو لازال يتمرن
حسنا، انها لا تبدو من التمارين المالوفة للمعلم
يبدو ذلك وكأنه يرتجف
سيدي
سيدي، يبدو انك ليست على ما يرام
كيف عرفت، هل كنت تسترق النظر
كلا ، سيدي
كنا نظن انك تتمرن؟
كنت اتدرب للتدفئة
نجاح باهر، قوتك عظيمة حتى عندما تتمرض
ان الوقت متأخر، اذهبوا الى النوم
سيدي، سنذهب لجلب بعض الأدوية العشبية لك
ياولدي، نحن فنانون عسكريون
لانحتاج الى الادوية للامراض البسيطة
اذهبوا الى النوم
تشى مينغ، لم تتمرن بما فيه الكفاية
اذا لم نحاول بطريقة اصعب
كَيْفَ للواحد ان يَرْبحُ المسابقةَ غداً؟
أنت تطلب المزيد أنا سَأَذْهبُ للإغتِسال
ايها الإخوة، انتهوا من تمارينك؟
حسناً
رائع. إذهبْوا وخُذواْ حماماً ايضاً
هيا
حسناً
المعلم هنا
واحد ، اثنين ، ثلاثة
الرائحة جيدة جداً
ايها الاخوان ، تناولوا
هيا ابدأو بتناول الطعام
تناولوا المزيد
نَحتاجُ الطاقةً لقوَّة القبضةِ العنيفةِ
حسناً
اوه ، صحيح
شون مينغ، هَلّ يمكنك أَنْ تَأْكلُ كل ذلك؟
ان تناولنا المزيد ستكون عِنْدَنا قوّةُ أكثرُ
انت أَخذتَ كُلّ الكعكعات المُتَبَخّرة
ماذا سيأكلون هم؟
سيدي، أنا كُنْتُ فقط
انت تشارك معهم
نعم
سيدي هذة القطعة لك
سيدي, أخرجَ بخار الكعكةَ يمكن ان يكُونَ مغذّي جداً
سيدي اليس هو جيد
اعطهم الى البقية
ايها الاخوان ، تناولو
لك ولك
جيد اليس كذالك
نعم، هو لذيذُ جداً
اليوم المسابقةُ بين غُرَف القطبَ والقبضةَ
لتَرويج الاهتمامِ في فنون الدفاع الذاتي
هو سَيَعتمدُ على مَنْ يَسْتَطيع المَسْك القلمُ يبقى هنا
في الوقتِ المَسْمُوح للمس الرزِّ بنجاح
. . . في كتابة كلمةِ بوذا على القماشِ الأبيضِ
الفريق الخاسر يَجِبُ أَنْ ينقلْ الماء لمدة 15 يوماً
هو سَيَكُونُ السحب
إذا لم تكملوه في نطاق الحد الزمني
عندها يجب على المجموعتين أَنْ تنقل الماء لمدة 10 أيامِ
مستعدين
ابدأ
اكتبه
اكتب
دعني احاول
اكتب
استعجل
سيدي، هو ضمن الوقتِ
لقد فزنا
ايها الأخ سي رن، شكراً لكم
أَنا خجول
هذة الفرشات ما زالتَ رطبُه بالحبرِ
اذن ادهن نفسك بها
سيدي
معبد الشاولين
زو وي
سيدي فا رين
لقد كتبت سيما يان هذا وهي ذاهِبة إلى العاصمة
ذاهبة الى العاصمة
ماهو السبب
للإحتِفال
بعيد ميلاد اللورد هيو سو
لقد فهمت
انه سَيَكُونُ خطرَ جداً لها
انها عنيدةُ
وذهابها هو اما الفوز او الموت
اذن يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لحمايتها
لقد فات الوقت
تشاو وى، اذهب مباشرة إلى العاصمة وساعدها
أنا أَتمنّى أَنْ تَرْجعَ بسلامة
نعم
سيدي
سيدي لماذا انت متأخر
نعم
متأخراً؟ أنا تقريباً لم استطع المجئ
كيف جئت
ماالذي حدث
تحدّثْ عنه أنا كان لا بُدَّ أنْ أَفْقدَ بتعمد
رَأيتُ الحمامةَ التي أرسلتَها. ما هي؟
سيدي، أنت لَمْ تُدركْ ذلك
أدركْ ما؟
نحن سَتكونُ لدينا مهمّة كبيرة
حسناً
الكونفوالتي تعرفها ليست جيد بما فيه الكفاية للمهامِ الكبيرةِ
تعال سيدي
اخرج
هذا المكانِ محرم ماذا تفعلون
نحن فقط نريد الاحتفال بعيد الميلاد
أوه، عيد ميلاد سلفكَ، أليس كذلك؟
كلا، الحاكم حنان كَانَ يُوفدُ بَعْض النُخَبِ
بالكنغ فو الذي علّمتَنا
لقد اختارنا رقصة الاسد
نعم
ذلك جيد ؟ الذهاب الى العاصمة
سَيَجْعلُ أسلافَكَ فخورينَ
لكن مهاراتَنا ما زالَتْ تَفتقرُ إليها
اذن هل يمكنك ان تعلمنا بعض الحركات الاخرى
نعم ، نرجوك ان تعلمنا
حاضر ؟ راقبوا
عيد ميلاد من ؟ قلتم
اللورد هيوسو
نفس هيو سو الذي تَقاعدَ من عدّة سَنَوات؟
نعم، في الوقت الحاضر يَستخدمُ قوة عظيمه
والجميع يحتفلون بعيد ميلاده
لِهذا نحن نَشتركُ أيضاً
ايها المعلم
أنا أَنتظرُك بفارغ الصبر
أخيراً ظهرت. أنا سَأَقْتلُك
ايها المعلم ؟ تريد ان تقتلنا
ليس انتم يااصدقائي
علي ان انقل الماء لمدة 15 يومَ
حَسَناً، أنا ساذهب على مصلحتِكَ
ماذا تفعلون
لا تَكُنْ شديد الحذر
نعم
رجاءً حاولوا التمتع بانفسكم
نعم
جيد
جيد ، جميل
رقص الأسدِ الناجحِ مِنْ الحاكم حنان
هو يَتمنّى لك أعياداً سعيدة اليومِ
جيد
خطوة الى الوراء
نعم
تحرك
تتمنون لي طوال العمر؛ ممتاز
استمروا
جيد جداً؛ أنت سَتُكافئُ
القاتل
اطلق
الآنسة سيما، اهربي بسرعة
اقبض عليهم كلهم
نعم
لاتتحرك
اجري بسرعة
أنا لا أَستطيعُ ان اتحمل اكثر
قاتلهم معي
اذهبي
هيا
ورائهم
طاردهم
اقبض عليهم
هيا تحركوا
لماذا انت تُحاربُ في عربتِي؟
انه مضحكُ جداً
القاتل في العربةِ، امْسكُوه
اذهبوا
اقبض عليه
لاتدعه يهرب ؟ اذهب
من هنا
اذهب بسرعة
اقبض عليه
إعثرْ عليه
هيا بسرعة، اتبعوهم
سيما يان ، سيما يان
نرجوا ان تكون راضي
أنتم خائفون مِن بعض الضوضاء مِنْ قبل لصوصِ النارِ
كِلاكما مشرفون
أنتم لم تاتوا للإحتِفال بعيد ميلادي , هه
في الحقيقة بالطبع
لكن. . . القاتل تسلل بيننا
صحيح
تسلل بيننا
هذا مايقال بأنّكم تسللتم أيضاً
سعادتك، نحن مكلفون مِن قِبل الإمبراطورِ
خدم الدم
اذا لم يقبض على القاتل فائنكم ستقتلون
انه خطأنا
نحن نَستحقُّ الموت
جاءَ هذا القاتلِ مِنْ الجنوبِ
انهم سوف لَنْ يَذْهبوا بعيداً
يَجِبُ أَنْ تتهيئ المدينةُ بكاملها
سنفعل
اسمعوا
نعم
المدينة سَتَكُونُ تحت حظرِ التجول
لايستطيع احد ان يهرب
نعم
ابحثوا في الداخل
كونوا حذرين
احذروا
واصلوا البحث
توقفوا هناك ؟ لاتهربوا
ايها الشاب، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معتوهَ
لقد ذَهبوا، لماذا أنت ما زِلتَ فوقي؟
وماذا في ذلك؟ انت لست بفتاة
انا
ماذا بحق الجحيم
أولاً انت تُخطّطُ وبعدها تظرب مُساعديكَ
اسف
لماذا تتأسف. . . أبقِ بعيداً عني من الآنَ فَصَاعِدَاً
ذلك مااريده
في كل مرة اقابلك فيها اشياء تحدث
انت مجرد جبان؟
إذا تَخَافُ الموتَ لا تتبعني في مهمّتِي
هراء، انا هنا من اجل العدالة
أنا اريد ان احمي الناس من الشرِّ
صحيح، اوافقَ بأنّنا عِنْدَنا نفس الأهدافِ
ولكننا لسنا بأقارب
انت ! انتظر
ماهو اسمك ؟ ومن اين انت
ولماذا أُخبرُك،انت تُريدُ ان تبيعني في الخارج؟
فكّرْ هَلْ سأفعل ذلك؟
لا فائدة من الكلام معك
اذهب بسرعة
انت حقير غيرمرغوب فيه
انا لَستُ مدينَ لك
أنا لا اريد ان افقد المدرسةِ الجنوبيةِ
نحن سوف لَنْ نَفْقدَ المدرسةِ الشماليةِ بعدها
توقّف، انها هدر للطاقةِ ؟
لماذا انا لم افقدها
ولا انا؟
اطلقوا السهام
قرب الباب
بسرعة دعنا نمضي
طاردوه
كيف هو الجرح
جيدة، انه خدش فقط
شو، شكراً لمساعدتِكَ
لقد تعلمت ذلك من المعلم فان رين
عمي ؟
نحن لم نقتل الأوغاد
رغم ذلك العديد من رجالِنا ماتوا
أنا يَجِبُ أَنْ اضحي بحياتي أيضاً
سيما يان ، لاتقلقي
أنت سَتَحْصلُ على فرصتك يوماً ماِ
اللّورد هيو شو يقِظُ جداً
بماذا يهددك؟
إذا كان هو يهددك ساقتله
مَنْ طَلبَ مِنْك أن تقَتْله؟
هَلْ يَجِبُ أَنْ اطلب منك أولاً؟
مالذي تتذمر حوله؟
انها غلطتي
توقفوا انتم الاثنان
كيف يَجِبُ أَنْ نُخاطبَك؟
انا دون نيك
دون نيك
ذلك اسم غريب
مالغرابة فيه ! واسمك
أَنا شو وي وهذه سيما
فقط ادعوني سيما
سيما؟
احدهم قادم
اللعنة، نحن لا نَستطيعُ تَرْك سلعُنا هنا طَوِيِلاً
ذلك صحيح
من الذي يَتجاسرُ لجَعْل مثل هذا الفوضى
في هذا المكان
انت على حق
كُلّ الطرق إلى الجنوبِ مقفلة الآن
اللَّهُ أعلَمُ متى سينتهي ذلك
ذلك صحيح
انت استعجل
اللعنة، كُلّ الطرق إلى الجنوبِ مقفلة
ماذا سنفعل
اتبعني
دعنا نذهب
ارحمنا
ليسوا هم
ارحمنا
اذهب من هنا
لاتذهبي ؟ انهم سوف يقتلوكِ
دعوني لوحدي
أنت مسؤول فاسد
اتريد الموت
ولكن ماذا لو وبختك
أوه لا، لقد تم ضربك بشكل سيئ
لماذا انت تَضْربُ الناسَ؟
أنت مسؤول كبير، لماذا تستخدم القوةً؟
هذا غير مقبولُ
أنت تَمْنعُ خِرافَي
انهم يَحتاجونَ للتَحَرُّك وأَكْل العشبِ
الى اين انت ذاهب؟
نحن ذاهبون الى البيت
لَيسَ مَسْمُوح لكم، نحن نَبْحثُ عن قاتلِ
ويَجِبُ أَنْ يُفتّشَ كُلّ شخصَ
وحتى الاغنام
حسناً استمر
وحاول ان تسرع
ابحث
بسرعة
هل تريد ان تموت
كلا انه خروفي
هيا اسرعوا
أوه، لقد ذهبت خرافي؟
توقف
اوقفهم
انا لااستطيع ! انها غلطتك
انت تخاف من خرافي
ماذا علي ان افعل؟
انها غلطتك
يا للعجب، أنتم المسؤولون مثل هؤلاء الأشقياء
انتم تخافون من الاغنام
وأنت تَلُومُني؛ لقد ذهب كُلّ مالي
هذا يعني تبديد لمهري
أنت يَجِبُ أَنْ تُعوّضَني، ادفع لي
أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ إذا لم تعوضني
ادفع لي
ماالذي يضحككم ؟ اغربوا من هنا
يجب ان تعوضني ؟ ادفع لي
بدون المالِ أنا لا أَستطيعُ الزَواج الآن
إرفسْها بعيداً
اذهبي
انا لن اذهب
انا لن اذهب بدون التعويضات
اذهب. . . هيّا إذهب
اذهبي
بدون مشاكل، موافقة. اذهبي
عديم الأخلاق
انها مجنونةُ. دعنا نستمر بالتَفتيش
انتي هنا
لقد نجوت بمشقة ؟
دونك نيك، لديك افكار مجنونة
ماذا عنها ؟
ماذا، لقد صَرفنَا كُلّ المال على الخِرافِ
والآن نحن معدمون وهو سَيَكُونُ قاسيَ جداً علينا
حسنا، المرء يفعل ما يلزمه
أنت غير معقول جداً
سيدي المحترم، ماذا تَقترحُ لنفعله الان
والآن؟ جيد، يفترض ان نكُونَ خِرافَ
اه، أكثر مِنْ هذا؟
صحيح
تريد ان تكون خروفاً، وأنا سَأعْمَلُ على جمعهم
انت
عِنْدَكَ عيونُ كبيرةُ، وحواجب سميكة
. . . وشفاه عريضة. تَبْدو مثل الراعية؟
اذن افعلها انت ؟
حسناً سأفعلها
تَبْدو مقنعاً
لكن لهجتَكَ على أية حال لَيستْ صحيحةَ
الناس يَعْرفونَ بأنّك مِنْ الجنوبِ
انت تُريدُ ان ترسلني الى الاعلى، اليس كذالك
شو وي ! انساه
انتي ، جائعه؟
نعم
وماذا يعني ذلك؟ لايوجد شئ للأَكْل
انت واحدِ مُتَذمِّرِ. تفكّرُ للحصول على شئ؟
هنا بَعْض الطعام لَك
هيا تناوله
هيا تناوله انت ايضاً
اتركني
التالي
ادخل
انزلني
لا تَضْربُ الناسَ
سيدي ، خِرافي يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ المدينة
كلا
خِرافي يَجِبُ أَنْ تَعُودَ للبيت
دعنا نذهب الى البيت
اذهب
إمسكْها
ياالهي، هذه البنتِ تَبْدو في حالة جيّدة
ماذا تفعل؟
دعْني أَذْهبُ، اهربوا ايها الخراف اهربوا
أنت منحرف كبير السن، ليس لك عقل بما فيه الكفاية رغم ذلك؟
النجدة
طاردوه
قف لاتتحرك
اهربي
اذهبي الى المدينةَ
الحقوهم
لاتهرب توقف
قف مكانك
هجوم
لا تتْركُهم يَمْسكونَ الحصانَ
لاتدعوها تهرب
إمسكْ الحصانَ
بسرعة،اركبِ الحصانَ
اصعدي على الحصان
طاردْوهم
اقتلوهم
نحن على نفس الجانبِ
اهرب بسرعة
أنتِ تَنْزفُين
انا بخير
ماذا سنفعل
دعينا نتظره هناك
هناك احدهم يتبعنا
كلا
دعنا نَذْهبُ نتفحص هناك
كلا احدهم داخل البيتِ
إذهبِْ وإختفِ في الداخل، أنا سَأُساعدُ شو وي
حسناً
انتِ جريحة
انا استطيع ان اعتني بنفسي اذهب بسرعة
دنج نج ، هو أنا
أوه، انا إعتقدتُ بأنّه كَانَ يسعى
انت تَبْدو مثل المتمرّد العسكري
متمرد عسكري
أيّ شئ أفضل مِنْ أنْ أَكُونَ خروفَ
هذا المرة تَصرّفتَ بذكاء جميلَ
اين هي سيما
في الكوخِ
انت ! انتظر
ليس هناك احد يتبعنا
ماذا بك ؟
شَعرتُ بِأَنَّ هذه سيما
انه مثل ..مثل
أنت. . . لمَستَها
انا لم افعل
أنت، إستغليتَها
إذا الفتاة مست مِن قِبل رجل
كيف هي ستواجه الاخرين
ايها الرجل، أنا لا أَعْرفُ حتى بأنّها فتاة
حَملتُها ورَكبتُ على الحصانِ
لقد إستغللتَها، ذلك هو
كيف يمكنني انا
انا راهب
راهب؟ كَيْفَ الراهب يَقْتلُ؟
أنا كان يَجِبُ أَنْ أَنتقمَ لوالدي
والديك؟
نعم، انه سو قَتلَ الكثير مِنْ الناسِ
أي واحد يريد أَنْ يَقْتلَه
ولَيْسَ لهُ مشكلةُ مَعها
صحيح، نحن سَنَنْجحُ في المرة القادمة
دنج ننج ، اين تُزاولُ صلاتك ونذوركَ؟
انا زاو منج مِنْ سونج سان شاولين
شمال شاولين؟
حَسَناً، نحن مِنْ نفس العائلةِ
نفس العائلة
نحن مِنْ معبدِ بوتين شاولين
انها سيما يان
هل ستعود أنت ُ إلى جنوب شاولين؟
نعم، لَكنَّنا لا نَعْرفُ أَيّ طريقَ للذِهاب
كُلّ الطرق مقفلة الآن
انت ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ الذِهاب عن طريق جدول الماءَ
جيد
دعنا نذهب
إنظرواْ الى انفسكم؛ تعال مَعي
جيد
انهم جيدون
انهم يُمْكِنُ أَنْ يَهْربوا منامانكم تماماً
هذا يُثبتُ بأنّ فنونهم القتالية جيدُة
انهم لَرُبَّمَا وَصلوا الى الجنوب بسلامة
نحن اغلقنا كل الطرق
اللعنة انا سوف اقوم بقتلكم جميعاً
أنقذْنا
الباقة الوقحة
أنا يَجِبُ أَنْ اسافر الى الجنوبَ شخصياً
واشاهد كَمْ هم جيدون
هيّئْ المركبَ
نعم
ذلك لي، لَيسَ لك
رجاءً لا تُجادلْوا
أنت لابد ان تكون متعب، حاول ان ترتاح
لقد التوت قدمك أليس كذلك؟
هذا ليس صحيح
هل انت بخير
نعم بالتأكيد
سيما يان، لقد كبرتي
كيف ذلك وانت ِما زِلتَ تَلْبسُين سوار القدمِ؟
أنا أَلْبسُه منذ أن كُنْتُ طفلة
منذ ان كُنْتَ طفلة؟
نعم
انها من والدي
ايت هم والديك ؟
أنت ما زِلتَ يَجِبُ أَنْ تَسْألَ؟
لَنْ يكون هناك حاجة للإنتقامِ هل هم أحياءَ
هنا لَستُ فقط للإنتقامِ
انا علي أيضاً أَنْ أَبْحثَ عن شخص ما
من هو ؟
احدهم الذي يلبس مثل سواري
هل هي فتاة
نحن سَنُصبحُ اخواتَ
ماذا اذا كان صبي؟
نحن سَنُصبحُ زوجَ وزوجةَ
ذلك يَعْني بأنّه مُرتب مسبقاً
نعم، انه كَانَ مُرتب مسبقاً مِن قِبل أبويِّ
زو مينج
النهر. . . النهر يَتدفّقُ في قلبِي
المشاكل المنسحبة الطويلة مِنْ قلبِي
يَلْتفُّ مثل الموجاتِ
انا أَنجرفُ على طول
الإنتقال بالتدفقِ
القلق يتراكم في قلبي من أي وقت مضى
يدُورْ مثل ألف دوامة
تجتمع حولك. . . الكل حولك أنت
وتضيئُ طريقَي
النهر. . . النهر يَتدفّقُ في قلبِي
يَنجرفُ بشكل لانهائي في أفكارِكَ
نهر صغير
أنت لا تَفْهمَني
او اسراري
أنا يَجِبُ أَنْ أَعِيشَ مع هذا القلقِ الذي يسحبني نحو ألاسفل
ماالذي تفعله
احاول ان استفيد ؟ هه
ماهي المشكلة؟
أنت لست مرافق جيد
لاشئ
انه لاشئ
شكراً لوَضْعه علي
لا مشكلةَ
انا لَستُ مستبردة الآن
اذن حاول ان تستعيده
انه تقريباً الفجرُ، اَرتاحُوا قليلاً
حسناً
اذن دعنا نذهب
سيدي ! انت
توقف عن القتال
توقفوا
من انت ؟
انه سيدُي، انهم إخوتَي
سيدي ؟
صحيح، أَنا سي رين مِنْ شونج شان شاولين
سيدي سي رين
أنت. . . جئت الى هنا فَجْأة
انه كُلّه بسبب زو مينج
لقد غادرنا بدون رخصةً، وخالف القانونِ
آبوت غاضبُ جداً وطلب مني اعادته
سيدي انا غادرت بسبب
انا عَرفتُ بأنّك أردتَ الإنتِقام
زو مينج، ليس هناك نهاية للإنتِقام
لا نهاية ؟
نحن لا نَستطيعُ فقط ان نترك نزاعاتنا الدموية
تعقل
لذا أنتم سوية في هذا
صحيح، نحن نُريدُ قَتْل اللّوردِ هيو سو
للإنتِقام لأبائِنا
من اين انتِ
أَنا شو وي مِنْ بوتان شاولين
سيما يان
جنوب شاولين؟ ألا تنوي العَودة؟
سيدي، نحن فَشلنَا في إغْتياَل هوسو
وقد تمت مطاردتنا
انا أُريدُ ان. . . إذهبْ مَعهم
ومساعدتهم
كلا
أنت يَجِبُ أَنْ تأتي مَعي ؟ سيدي
انهم
أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى بوتان بطريقِ الماءِ فوراً
دعنا نذهب
إحذرواْ
إحذرواْ.
هيا
نحن لا نَستطيعُ البَقاء هنا طَوِيِلاً، دعنا نَذْهبُ
دعنا نذهب
سيدي
فليحمينا بوذا
بوذا
انا فَشلتُ في إشْرافي على طالبِي
انها مخالفة جدّية
أَنا راغبُ لتَحَمُّل العقابِ
في إعترافِ مساهماتِكَ الماضيةِ
انا آمرُك لقيَاْدَة إثنا عشرَ راهبَ
لمُرَافَقَة السيدِ وو لو إلى جنوب شاولين
نعم
يا رئيس الدير، أَنا مسؤول عن. . .
كل ذلك قد حدث
زو مينج، أنت ما زِلتَ تُريدُ إنتقامَكَ؟
انه لَيسَ فقط للإنتقامِ
انا أُؤيّدُ روحَ شاولين
للكفاح من أجل العدالةِ
انت كيف تَتجاسرُ للكذب امام بوذا
عندما جَلبتْك والدتك الى هنا
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَلتزمَ بشدة بالحياة
القدسيةِ
ولكنك فشلت
تتَرْك بدون رخصةِ أنت يَجِبُ أَنْ تُطْرَدَ
لكن منذو كنت ما زِلتَ شاب وبدون ملجأِ
... أنت مُعَاقَب لمُوَاجَهَة الحائطِ لثلاث سَنَواتِ
رئيس الدير
فليحمينا بوذا
تحرك
ادخل الى الداخل
نعم، لمُوَاجَهَة الحائطِ
لا شيء مهمَ. . . ابدأ
ثم ماذا، هَلْ أنا خائف من ذلك؟
أخبرني، هَلْ هم جادين في ذلك؟
يُريدونَني أَنْ أُواجهَ هذا الحائطِ لثلاث سَنَواتِ
موافق، لا تُتلفْ الصورَ
كُلّ هذة الرسوم تمت بواسطتك؟
بالطبع بواسطتي
أنت على خطأ
لماذا أنا خاطئ؟
ماالذي تفعله ؟
انت ... انت
انت تضربني
انا لا أَضْربُك، أَضْربُ رئيسَ الدير
كيف تتجرأ
هذه صورَ لي لمُزَاوَلَة الكنغ فو
ممارسة تمارين كنغ فو ؟
السلحفاة
صحيح ، شاولين مشهور باكنغ فو
إذا نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَة الضعفاءُ، نحن عديمو الفائدة
مُسَاعَدَة العالمِ هي بركة سماوية
السبب والتأثير لا يَهْمّانِ؛ حيث التنوير؟
هذا سيكون
من الطبيعي الوجه لَنْ يَكُونَ لامعَ
لجميع الكائنات الحية رحمة الخلاص
ذلك يصبح مفهوماً
كلّهم أُغرقوا
بدون تضحيةِ، كَيْفَ يُنقذُ الناسَ؟
صحيح
انت تَقترحُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى الحياةِ العلمانيةِ؟
صحيح ياولدي انت طموح
انا أَحْسبُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى الحياةِ العلمانيةِ
كلا ، انا لااستطيع
أنا ترُبّيتُ في شاولين
شاولين هو منزلي
كيف سأعيش
كلا ، لايمكنني
انت ايها الراهب الصغير
انت تتَذمّر كثيراً، و
انت دمرت كُلّ ماعَملتُه خلال هذه السَنَواتِ
وللتفكير اعتقد انك تريد نصيحتي
سيدي، أنا ما زِلتُ عِنْدي أمنيةُ غير متحققةُ
انا لااستمع لك
هذا هو رمز الزواج الذي كنت اتحدث عنه
كيف يمكن للراهب ان يتزوج ؟
هذه قضيةُ غير طبيعيةُ
قضية غير طبيعية؟
بالطبع
لا تُخرّبْ نفسك وآلاخرين
سيدي، ماذا سَأعْمَلُ؟
حَسَناً. . . أَنا راغبُ ان إخرقْ القاعدةَ ثانيةً
لمساعدتك على الخروج من شاولين
الخروج من شاولين
انهي كُلّ مشاكلك وإرجعْ فوراً
اشكرك سيدي
فوق هناك
هَلّ بالإمكان أَنْ أَخْرجُ مِنْ هناك؟
بالتأكيد. تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُواجهَ الحائطَ لتسعة سَنَواتِ؟
شكراً سيدي
اغرب من هنا
كَيْفَ الجنرال لم يرجع بعد؟
اللّورد هيو سو ُتعِبُ مِنْ إلانتظار
إذا لم يأت، سوف يتم إعدامنا جميعا
نعم
دعنا ندخل
هيا
إعتمدْ عليه
هناك الكثير مِنْ خبراءِ الكونغ فو في جنوب شاولين
حتى إذا تمكنا من الدخول نحن سنسبب لانفسنا مشكلةِ
ماذا سنقوم بعمله
دعنا نَذْهبُ ونقد تقريرَ أولاً إلى اللّوردِ هيو سو
لقد عاد الجنرال
ماذا حدث ؟
لقد حدّدنَا مكانهم
اخبر سيادتِه
نحن لقد وجدناهم
سيدي لقد عثرنا عليهم
انهم في بوتيان شاولين
في شاولين؟ أنت حقير
انت وجدتهم
لماذا لم تقبض عليهم وتعيدهم الى هنا
لا تغضب، لم نكن نريد أن نخطو اي خطوة خاطئة
كُلّ شخص في جنوب شاولين
هو مقاتل جيد
مَنْ عدا ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضل مِني؟
هيو سو سَرقَ وقَتلَ على طول الطريقِ الجنوبيِ
انه كَانَ سَيُحاولُ إِجْتِثاث كُلّ شيءِ
أَنا ممتنُ جداً
منك لمساعدتِكَ لي
في حِماية حفيدتي سيما
أنت رحيم جداً
انه واجبُي لعَمَل ذلك
سيما يان بطلةُ جديرة بالإعجابُ
الأخ شاو، لا تقُولُ ذلك
لا تَمْدحْني
انها الحقيقة
لقد اخجلتني
كلا، أنتِ تستحقّين المديحِ
انتِ
حَسَناً، لقد قيل ما فيه كفاية
اذهب وغير ملابسك
لتَفادي الشكِّ
نعم
اذهب واستعجل
نعم
يان شاولين سَتكُونُ في مشكلةِ
هيو سو سوف يتبعنا الى هنا
صحيح. نحن سَنَضِعُ شاولين في خطرِ
اذا بقينا هنا
من الاحسن ان نرحل
من أين أنت؟
آسف، أنا لا أَفْهمُك
أوه، انه يَتكلّمُ اللغة المحلية
انا اسألك من اين انت
سونغشان شاولين
سونكوك شاولين
اخبر رئيسَ الدير بسرعة
بسرعة
حاولوا ان تستحموا
شاو وي
اين هي سيما يان
من انت ؟
زي مينغ، جِئتَ متأنّقَ مثل هذا
تُريدُنا ان نشكرك لمساعدتِكَ
. . . أَو أنت لديك أفكارَ شريّرةَ حول سيما يان؟
سوار قدمِ سيما يان؟
هذا لي
أنت ما زِلتَ تُريدُ المُجَادَلَة؟
توقفوا ايها الاخوة
مَع هذا الصديقِ مِنْ شمال شاولين أنا اعرفه
بعض الشيء للتسوية
زي مينغ، إذا أنت لم تَستسلمُ سوار القدمَ
انت لن تتركها على قيد الحياة
خذه
ارجوك اخبرها
هذا يُشكّلُ زوج مَع الاسوارة التي لديها
من المؤسف
هل هو حقا لك
لذا أنت الواحد الذي تَنتظرهُ
اخي
زو مينغ، أنا سَآخذُك إليها
عليك يَجِبُ أَنْ تَعطيه إليها
كلا .. استعجل
سيما يان
اوه ؟ كلا
ماذا حدث ؟
لقد ذهبوا ؟ هم ذهبوا
هي وعمها يجب أن يكون قد رحلوا
رحلوا
هيا ، بسرعة فلنذهب خلفهم
اللعنة، انهم سريعون حقا
زو مينغ مرة اخرى
ساي رن
سيدي وو لو
فونك تك
هنا
انه كله خطأك ؟ أنت مهمل جدا
انا اسف
كيف دخل الى هنا
ماالذي تفعله؟
انت حقاً غبي
انها كلها نتيجة خطأك
لاتلومه انه خطأك
دعونا نستعجل ونجد زو مينغ
نعم
اتبعني
نعم
ماذا الان
هيا
زو مينغ
تعال هنا
سيدي
تعال معي
لاتهرب
سي رن
هكذا تعقل ان يكون شو وي وزو مينغ معاً؟
انت لابد وأنك تعرف، تكلم
سيدي وو لو
بعض الامور تجري بصورة خاطئة دعنا نَذْهبُ للبحث عنهم
سيدي فا رين
سيدي
سيدي فا رين
سيدي
سيما يان
سيدي
سيدي فا رين
اين هي سيما يان
سيدي
اسرع، لانقاذها في الواجهة المائيةِ
سيدي
دعنا نسرع إلى ضفةِ النهر
ماهذا القارب؟
انه يبدو مثل مركبِ المسؤولين الحكوميين
اقتلني اذا اردت ذلك
اللعنة لقد تم القبض على سيما يان
انت ! ماذا تفعل
سأذهب لانقاذها
لقد ابتعد المركب كثيراً
هَلّ انت لاتزال تريد ان تَلْحقُ به؟
سيما يان على المركب
اهدأ. . . انه سو لَنْ يَقْتلَها في الوقت الحاضر
ماذا تقترح عندها
دعنا نفكر بذلك
اتبعني
سيما يان، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْتلَك بسهولة
ايها الحقير، ماذا تُريدُ؟
ماذا؟ فقط اراقبكِ ؟
إنتظري حتى اقبض على أولئك اللقيطين
وانا سوف اقتلكم جميعاً
ثمّ أنا لا يَجِبُ أنْ أُضايقَك أكثر
كنت ترغب في قتل هذين الخبيرين في الدفاع عن النفس
أنت يجب أنْ تكون تُحْلَمَ انهم قادمونَ من أجلك
انظر
لقد عَبرنَا المركبَ
انا عندي فكرة
اي فكرة ؟
انظر النهر يضيق هناك
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْدَّ مخرجَه. هيا
هناك العديد من قوارب الخيزرانِ هنا
اوقف المركب
اخبرهم بأن يوقفوه
ايها الحقير، ابعدُهم فوراً
وانا سانقذ حياتك ؟
تحرك
قارب المسؤولين الحكوميين هنا
اوقف المركب اوقفوه
ماذا حدث للمركب
سيدي لقد توقف ولا يمكن ان يتحرك
لايستطيع ان يتحرك .. هه
هؤلاء الحقيرين ماكرين
اسحب القوارب الخيزرانية جانباً
احجزها في الداخل وراقبها جيداً
نعم
احدهم هنا
اقبض عليه
اهجموا
اسلوب جنوبي مثالي
اتركني
احذر
زو مينغ
سيما يان
اعطيني هذا
سيدي ذلك الراهب الملعون هنا
اطلب من الكل ان يحيطوه
انا يجب ان اقتلهم شخصياً
نعم
انها محفوفة بالمخاطر؟ ابتعد
انا سوف اقاتل معهم
شو ووي
اذا كنت تريد الانتقام اصعد الى هنا
طريقتكم الشمالية في الدفاع عن النفس ليست سيئه
خذها من هنا
انت لايمكنك ان تهرب
تحرك
لم يستطيع احد مطلقاً ان يهرب من
ان سيفي حي
سيدي
دعنا نقاتل
اقتلوهم
اقتلوهم ؟ اقتلوهم جميعاً
سيدي نحن لسنا قادرين على إيقافهم
اطلب النجدة
دعني ارسلك الى الجحيم
سيدي ! نحن لانستطيع ان نحصل على اي مساعدة
سيدي وو لو
مبدأ شاولين هو لمكافحة الظلم
صحيح
هيا قاتلني
قاتلهم، وقاتل كما تريد
ايها الحراس
سيدي فلننجو بحياتنا
لقد هرب
عليك أن تدفع ثمن اخطائك السيئة ليس هناك هروب
حسناً هيا
انت مقاتل بالسيف جيد ولكنك لاتركز
تنفيذك سليم في لعبة السيف لكنك لم تتعلم جيداً
السكينة من طائر الفينيق مقبول من الولادة
تخلي عن سيفك
ولا تفكر ابداً حول ذلك
فليحمينا بوذا
زو مينغ ، شو وي انتظروني
احذر
دائما البس هذا واهتم بها جيداً
زو مينغ
زو مينغ ؟ لقد غادر
نعم لقد ذهب
سوار القدم
لذلك كان هذا السوار المطابق معك
انا
نعم
اهتموا بأنفسكم كلاكما
شاولين علمني ان اكون قوياً
علمني ان افعل الاشياء الصحيحة
لكي اكون مسؤول واكون شجاع
شاولين، سأكون شاوليني كل حياتي
لدعم السلام والتخلص من الشر
الامتناع عن الأسلحة وبالتالي الحفاظ على روح شاولين
شاولين، تبحث عن المصير
بروحي وجسمي
لصنع المعجزات
شاولين، دعونا جميعا من الشاولين
وبقلب ابيض
ابداً لا تتراجع
ابداً لا تخاف من الشر
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق